| 1. | In Canada, national model codes are published by the National Research Council of Canada.
Au Canada, le National Research Council est synonyme du Conseil national de recherches Canada. |
| 2. | Presently 46 universities and the National Research Council of Canada (NRC) are Institutional Members of the Society.
Aujourd’hui, plus de 45 universités et le Conseil national de recherches Canada (CNRC) sont membres institutionnels de la Société. |
| 3. | During World War II, he was with the Montreal Theory group for the National Research Council of Canada.
Durant la Seconde Guerre mondiale il fait partie du groupe de Montréal du Conseil national de recherches Canada impliqué dans le projet Manhattan. |
| 4. | Leitch serves on the boards for CANFAR, the National Research Council, YMCA, and Genome Canada, among others.
Leicht sert sur les planches pour Canadian Foundation for AIDS Research, le Conseil national de recherches Canada, le YMCA, et Génome Canada, entre autres. |
| 5. | The National Research Council of Canada was among the first institutes to develop the triangulation based laser scanning technology in 1978.
Le Conseil national de recherches Canada a été parmi les premiers instituts à développer une technologie de scanner basée sur la triangulation en 1978. |
| 6. | That year he joined the National Research Council of Canada as the director of physics, where he supervised research into radar during the Second World War.
Cette année-là, Boyle devint le directeur du département de physique du Conseil national de recherches Canada où il supervisa les recherches sur le radar durant la Seconde Guerre mondiale. |
| 7. | Laird came out of retirement during World War II to research radar at University of Western Ontario for the Canadian National Research Council.
Elizabeth Laird sort de sa retraite au cours de la Seconde Guerre mondiale pour travailler en recherche sur les radars à l'Université de Western Ontario pour le Conseil national de recherches Canada. |
| 8. | Two years later, the National Research Council of Canada began operations on the NRX (National Research Experimental) heavy-water reactor at Chalk River Laboratories, near Ottawa.
Deux ans plus tard, le Conseil national de recherches Canada commençait l'exploitation d'un réacteur à l'eau lourde, le NRX (National Research Experimental) aux laboratoires nucléaires de Chalk River, au nord d'Ottawa. |
| 9. | The Henry Marshall Tory Medal was established in 1941 by Tory, founding President of the University of Alberta and of the National Research Council of Canada, and a co-founder of Carleton University.
La Médaille Henry Marshall Tory est créée en 1941 par Tory lui-même, président-fondateur de l'université de l'Alberta et du Conseil national de recherches Canada, et cofondateur de l'université Carleton. |
| 10. | As a member of the National Research Council of Canada, his "Farquharson Report" led to the establishment of the Medical Research Council of Canada, of which he was the first president.
En tant que membre du Conseil national de recherches Canada, son rapport (dit « rapport Farquharson ») a conduit à la création du Canadian Institutes of Health Research dont il fut le premier président. |
